Could This Be the Worst English Translation Ever Written?

An example of a poor English translationTranslating one language into another can be a challenging endeavor that shouldn’t be taken lightly. Proof of this can be seen in a brochure that a recent visitor to Beijing received upon boarding her hotel’s shuttle bus.

The brochure contained a literal translation of Mandarin to English. The translation may have been a good attempt but it most certainly would benefit from the help of a proofreading service.

Read moreCould This Be the Worst English Translation Ever Written?

86 Great Examples of Portmanteau

Portmanteau Frankenfood

A portmanteau is a word that is formed by combining two different terms to create a new entity. Through blending the sounds and meanings of two existing words, a portmanteau creates a new expression that is a linguistic blend of the two individual terms.

For example breathalyzer is the portmanteau word formed from combining breath and analyzer, while blog is derived from the source words web and log.

Read more86 Great Examples of Portmanteau

Eight and a Half Ways to Effectively Write a Bad Article

Writing an article that sends your readers to sleep has never been easier in this high-speed, electronic age. The ease with which you can create, edit, and make your unimaginative writing available for mass human consumption is frightening. You just need to know a few simple tricks. But be warned: if you spend too much …

Read moreEight and a Half Ways to Effectively Write a Bad Article