69 Excellent Reasons Why Proofreading is Important

1) Because most people don’t actually know what Grandma tastes like 2) Because cows can’t read 3) Because the sales staff may not be happy to deliver the value-added services 4) Because not everyone can stand up for what they believe in 5) Because people tend to look for more appealing ice cream flavors   …

Read more69 Excellent Reasons Why Proofreading is Important

Why Poor use of Punctuation can Make or Break Your Wife’s Night

Punctuation isn’t important, right? Wrong… VERY wrong. As one husband’s attempts to market his wife’s cookery blog proves, proper punctuation can spell the difference between a good night in with the wife, a good night in FOR the wife, and a major felony that could well give Hannibal Lecter a run for his money. Don’t …

Read moreWhy Poor use of Punctuation can Make or Break Your Wife’s Night

Could This Be the Worst English Translation Ever Written?

An example of a poor English translationTranslating one language into another can be a challenging endeavor that shouldn’t be taken lightly. Proof of this can be seen in a brochure that a recent visitor to Beijing received upon boarding her hotel’s shuttle bus.

The brochure contained a literal translation of Mandarin to English. The translation may have been a good attempt but it most certainly would benefit from the help of a proofreading service.

Read moreCould This Be the Worst English Translation Ever Written?

Lesser-Known Proofreading Marks

Wouldn’t it be great if these lesser-known proofreading marks were formally introduced into our proofreading services! It would certainly make life more interesting for our proofreaders.   Need an online proofreading service? Check out our online services now. Looking for some proofreading fails? Check out 69 excellent reasons why proofreading is important Free instant quote  

Humorous Headlines: What A Mistake!

Mistakes happen and, if we’re honest, we quite like that fact. It gives us something to have a chuckle at! This week we put our researcher to the task of finding humorous headlines that would have benefitted from our online proofreading services. Here’s our pick of the best: Really? Rather him than me! Four simple …

Read moreHumorous Headlines: What A Mistake!

20 Ill-Conceived Slogans That are Unintentionally Brilliant

Advertising copywriting is a hard task. Formulating the perfect combination of words to sum up a product or service while avoiding all innuendos and insults is no mean feat and these slogan writers have failed miserably in their quest to sell a serious product. Luckily, these genius slogans didn’t escape the attention of those of us who prey on mistakes. Here are our favorite slogans of all time. Let us know if you’ve come across any gems.

Read more20 Ill-Conceived Slogans That are Unintentionally Brilliant

Proofreading: The President Will Thank You for It

Writing stories worthy of newspaper print is actually quite challenging and journalists deserve much more credit than they get. Capturing an audience’s attention takes real skill and journalistic flair but, if all else fails, our budding reporters have the option to forgo a proofreading service and make headlines for completely different reasons. This particular gem proves that sometimes just one small letter really can make all the difference.

Read moreProofreading: The President Will Thank You for It